Pola Kalimat ~によって... dan ~によっては... dalam Bahasa Jepang

Pola kalimat ~によって... dan ~によっては... digunakan untuk menyatakan variasi atau perbedaan tergantung pada kondisi atau situasi tertentu. Meskipun mirip, keduanya memiliki perbedaan dalam penggunaannya.

1. Pola ~によって...

Penggunaan dan Makna

Pola ini digunakan untuk menunjukkan bahwa suatu hasil atau keadaan berbeda tergantung pada faktor tertentu. Selain itu, dapat digunakan untuk menunjukkan cara, metode, atau alasan suatu peristiwa terjadi.

Struktur Kalimat

Kata benda + によって
Kata benda + による + Kata benda

Contoh Penggunaan

Makna	Contoh Kalimat	Terjemahan
Variasi atau Perbedaan	国によって文化が違います。	Budaya berbeda-beda tergantung pada negara.
Cara atau Metode	インターネットによって、簡単に情報が手に入ります。	Melalui internet, informasi dapat diperoleh dengan mudah.
Penyebab atau Alasan	不注意によって事故が起こりました。	Kecelakaan terjadi karena kurang hati-hati.

2. Pola ~によっては...

Penggunaan dan Makna

Digunakan untuk menyoroti kemungkinan terjadinya suatu keadaan dalam situasi tertentu. Biasanya digunakan untuk menyatakan bahwa ada beberapa kemungkinan hasil yang dapat terjadi.

Struktur Kalimat

Kata benda + によっては

Contoh Penggunaan

Makna	Contoh Kalimat	Terjemahan
Kemungkinan Terjadi	場合によっては、明日までに終わらないこともあります。	Tergantung pada situasinya, ada kemungkinan tidak selesai sampai besok.
Variasi Berdasarkan Faktor Tertentu	人によっては、その意見に賛成しないかもしれません。	Tergantung pada orangnya, mungkin ada yang tidak setuju dengan pendapat tersebut.

3. Perbedaan Utama ~によって dan ~によっては

Pola	Makna	Penggunaan
~によって	Menunjukkan variasi umum, cara/metode, atau penyebab suatu tindakan.	Digunakan untuk menjelaskan perbedaan yang lebih luas dan umum.
~によっては	Menyoroti satu kemungkinan dari beberapa hasil dalam situasi tertentu.	Digunakan untuk membahas kemungkinan spesifik dalam kondisi tertentu.

4. Kesimpulan

• ~によって... digunakan ketika ingin menyatakan bahwa hasil atau situasi berbeda tergantung pada faktor tertentu, atau untuk menjelaskan cara/metode atau penyebab suatu peristiwa.
• ~によっては... digunakan ketika ingin menunjukkan adanya variasi atau kemungkinan hasil spesifik dalam situasi tertentu.
• Perbedaan utama: ~によって lebih umum, sedangkan ~によっては lebih spesifik dalam menyoroti salah satu kemungkinan.

Dengan memahami perbedaan ini, kamu bisa lebih tepat dalam memilih pola kalimat yang sesuai dengan konteks percakapan atau tulisan dalam bahasa Jepang.

Semoga penjelasan ini membantu dalam belajar bahasa Jepang! Jangan lupa untuk berlatih menggunakan pola ini dalam kalimat sehari-hari. 😊